Lección 4

 

Conversación I

 

ميگل : سـَـلام روز بِـخير
/miguel: salām, ruz bexeir/
Miguel: Hola, Buenos días.

كامران: روز بـِخير
/ruz bexeir/
Kāmrān: Buenos días.

مَن دانـِش آموز ِ جـَديد هـَستَـم
/man dāneš āmuz-e yadid hastam/
Miguel: Soy el nuevo alumno.
اِسـمِ مَـن ميگل است
/esm-e man migel ast/
Mi nombre es Miguel.
اسپانيايي هـَسـتَـم
/espāniāi hastam/
Soy español.

كامران : خـوشـوَقـتَـم ، مَـن كامران هـَستَـم
/xošvaqtam, man kāmrān hastam/
Kāmrān: Encantado, soy Kamran.
ايــراني هَـستـَم
/irani hastam/
Soy irani.

ميـگل: تو دانـِش آموز ِ اين مَـدرسـِه هـَستي ؟
/to daneš āmuz-e in madreseh hasti?/
Miguel: ؟Eres alumno de esta escuela?

كامران : بَـله
/baleh/
Kamran: Sí.

ميگل: دانِـش آموز ِ كِلاس ِ اول هَـستي ؟
/dāneš āmuz-e kelās-e avval hasti?/
Miguel: ¿Eres alumno de primer curso?

كامران : نه ، دانش آموز ِ كلاس ِ دوم هَـستَـم
/na, daneš āmuz-e kelās-e dovvom hastam/
Kamran: No, soy alumno de segundo curso.

ميگل : كلاس ِ اول اينجاست؟
/kelās-e avval inyāst?/
Miguel: ¿La clase de primero es esta?

كامران : نه ، اين كلاس ِ دوم اَست
/na, in kelās-e dovom ast/
Kamran: No, esta es la de segundo.
كلاس اول اينجاست
/kelās-e avval anyāst/
La de primero está allí.

ميگل: مـُتـشـَكِـرَم ، خُـدا نـِگـَهدار
/motšakeram, xodā negahdār/
Miguel: Gracias, adiós.

كامران: خـُدا نگهدار
/xodā negahdār/
Kamran: Adiós.

 

 

Palabras de esta lección:

سَـلام /salām/= hola
روز بخير /ruz/= buenos días
دانش آموز /dāneš āmuz/= alumno
جَـديد /yadid/= nuevo
اسـم /esm/=nombre
اسپانيايي /espāniāi/= español
ايراني /irāni/= irani
خوشوَقتـَم/xošvaqtam/= encantado
مـَدرسـِه /madreseh/= escuela
بَـلـِه /baleh/= sí
نَـه /na/= no
كِـلاس /kelās/= clase - curso
اَول /avval/= primer/o/a
دُوم /dovvom/= segundo/a
اينـجا /inyā/= aquí
آنجا /ānya/= allí
مُـتشـَكرم /motšakeram/= gracias
خُـدا نگهدار /xodā negahdār/= adiós

 

Vocabulario útil:

روز بخير /ruz bexeir/= buenos días
عَـصر بخير /asr bexeri/ = buenas tardes
شَـب بخير /šab bexeri/= buenas noches

خُـدا حافِـظ /xodā hāfez/= adiós
مـِرسي /mersi/= gracias
سِـپاسگـُزارَم /sepas gozāram/= se lo agradezco
دانـِشجو /dānešyu/= alumno universitario
نـام /nām/= nombre
نام ِ خانـِوادِگـي /nām-e xānevādegi/= apellido
دانـِشگاه /dānešgāh/= universidad

 

Copyright © 2005 www.lenguapersa.com