Lección 1

 

Demostrativos:

En persa los demostrativos son ايـن /in/= este/a y آن /ān/= aquello/a y se utilizan de la siguiente forma:

اين كِـتاب /in ketāb/= este libro

آن كِـتاب /ān ketāb/= aquel libro

اين خانِـه /in xāneh/= esta casa

آن خانِـه /ān xāneh/= aquella casa

اين مَـرد /in mard/= este hombre

آن مَـرد /ān mard/= aquel hombre

اين زَن /in zan/= esta mujer

آن زَن /ān zan/= aquella mujer

اين لِـباس /in lebās/= este vestido

آن لِـباس /ān lebās/= aquel vestido

اين دِ رَخت /in deraxt/= este árbol

آن دِ رَخت /ān deraxt/= aquel árbol

 

Ser/estar (astan/hastan):

El verbo /ast/ equivale a los verbos ser/estar y normalmente aparece al final de la frase:

اين كِـتاب اَ ست /in ketāb ast/= esto es libro.

اين يك كِـتاب اَ ست /in yek ketāb ast/= esto es un libro.

اين يك كِـلاس اَ ست /in yek kelās ast/= esto es una clase.

آن يك كِـلاس اَ ست /ān yek kelās ast/= aquello es una clase.

اين يك خانِـه است /in yek xāneh/= esto es una casa.

آن يك خانِـه است /ān yek xāneh ast/= aquello es una casa.

اين يك قـَلـَم است /in yek qalam ast/= este es un bolígrafo.

آن يك قَـلـَـم است /ān yek qalam ast/= aquello es un bolígrafo.

اين يك توپ اَست /in yek tup ast/= esta es una pelota.

آن يك توپ اَست /ān yek tup ast/= aquello es una pelota.

اين يك دَفتـَراست /in yek daftar ast/= esto es un cuaderno.

آن يك دَفتـَـراست /ān yek daftar ast/= aquello es un cuaderno.

اين يك ميـز اَست /in yek miz ast/= esto es una mesa.

آن يك صَـنـدَ لي اَست /ān yek sandali ast/= esto es una silla.

اين يك ماشين است /in yek māڑin ast/= este es un coche.

آن يك موتور است /ān yek motor ast/= aquel es una moto.

اين يك ديوار است /in yek divār ast/= esta es una pared.

آن يك دَر است /ān yek dar ast/= aquella es una pared.

اين يك گـُـل ا ست /in yek gol ast/= esto es una flor.

آن يك گـُـل است /ān yek gol ast/= aquello es una flor.

اين يك قَـفَـسـِه است /in yek gafaseh ast/= esto es una estantería.

آن يك قـَـفَـسِـه است /ān yek gafaseh ast/= aquello es una estantería.

 

Copyright © 2005 www.lenguapersa.com