Ponunciación de palabras en Persa

 

Tras estudiar el alfabeto, pasamos a conocer las vocales pero antes de esto, es importante saber que algunas letras se pronuncian de igual manera aunque se escriban de forma diferente.

   ت ، ط    /t/
   س ، ث ، ص   /s/
   ذ ، ز ، ض ، ظ   /z/
   ق ، غ    /q/
   ح ،هـ     /h/

Las Vocales:
Cortas:    ‌ـَــ /a/  ،    ــِـ /e/   ،   ـــُ /o/

                   Como en:  بَ /ba/ ،  بِ /be/  ، بُ /bo/
                                     سَ /sa/ ، س ِ  /se/ ،  سُ /so/
                                     تَ  /ta/ ، تِ  /te/ ، تُ /to/
                                     كَ /ka/ ، كِ /ke/ ، كُ /ko/

                   Como en las palabras:
                                     بَـر /bar/ ، سـَـر /sar/ ، دَر /dar/
                                     سـِـر /ser/ ، مـِـه /meh/ ، بـِِـه /beh/
                                     سُـر /sor/ ، نـُـه /noh/ ، مـُـد /mod/

Largas:   آ /ā/ ، و /u/ ، ي /i,y/

la combinación de los consonantes con las vocales largas es de la siguiente forma:

                                    با /bā/ , بو /bu/ , بي /bi/
                                    تا /tā/ , تو /tu/ , تي /ti/
                                    جا /kā/ , كو /ku/ , كي /ki/
                                    خا /xā/ , خو /xu/ , خي /xi/
                                    ما /mā/ , مو /mu/ , مي /mi/

   Como en las palabras:
                                     آب /āb/ ، آش /āš/ ، آن  /ān/
                                     رو /ru/ ، مـو /mu/ ، بـو /bu/
                                     يـك /yek/ ، يا /yā/ ، كـي /ki/



 Pronunciación de palabras:

     
/ā/          آب/āb/= agua , اسب/asb/= caballo , اَبر /abr/= nube

/b/          باران/bārān/= lluvia , باد/bād/= viento , بـَرف /barf/= nieve

/p/          پا /pā/= pie , پول /pul/= dinero , پـِسـَر /pesar/= chico

/t/          توپ /tup/= pelota , تــَب /tab/= fiebre , تاك /tāk/= vid

/s/          ثـُـلث /sols/= un tercio , ثـَمَر /samar/= fruto , ثـُريا/sorayyā/= las pleyades

/y/         جـَشن/yašn/= fiesta , جا /yā/= lugar , جوك /yok/= chiste

/č/          چاه/čāh/= pozo , چوب /čub/= madera , چـَرخ /čarx/= rueda

/h/          حـَرف/harf/= palabra , حال /hāl/= situación , حـَق /haq/= derecho

/x/          خوب/xub/= bien , خـَر /xar/= burro , خار /xār/= espina

/d/          دَر /dar/= puerta , دَست /dast/= mano , دير /dir/= tarde

/z/          ذوق /zoq/= talento , ذرٌت /zorrat/= maíz , ذات /zāt/= esencia
 
/r/          روز /ruz/= día , راز /rāz/= misterio , راه /rāh/= camino

/z/          زن /zan/= mujer , زبان /zabān/= lengua , زرد /zard/= amarillo

/ž/          ژلـِه /želeh/= gelatina , ژَرف /žarf/= profundo , ژالِـه /žāleh/= rocío

/s/          سـُرخ/sorx/ rojo = , سـَبز /sabz/ verde = , سِـفيد /sefid/= blanco

/š/          شـَهر /šahr/= ciudad , شـام /šām/= cena , شـير /šir/= león

/s/          صـاف /sāf/= liso , صُـبح /sobh/= mañana , صُـلح /solh/= paz

/z/          ضَـربِه /zarbeh/= golpe , ضَـرب /zarb/= timbal , ضَـمير /zamir/= pronombre

/t/          طـَبل /tabl/= tambor , طـَلا /talā/= oro , طول /tul/= longitud

/z/          ظـُلم /zolm/= opresión , ظـُهر /zohr/= medio día , ظـَرف /zarf/= vasija

/'a/        عَـقل /'aql/= prudencia , عُـضو /'ozw/= miembro , عـِلم /'elm/= ciencia

/q/         غَـرب /qarb/= oeste , غـار /qār/= cueva , غـاز /qāz/= ganso

/f/          فَـرش /farš/= alfombra , فارسـي /fārsi/= persa , فـَردا /fardā/= mañana

/q/          قُـفل /qofl/= cerradura , قوري /quri/= tetera , قـاب /qāb/= cuadro 

/k/         كار/kār/= trabajo , كِتاب /ketāb/= libro , كـَلـَمـِه /klameh/= palabra

/g/         گـُـل /gol/= flor , گـاو /gāv/= vaca , گـوش /guš/= oreja

/l/          لـَب /lab/= labio , لالِـه /lāleh/= tulipán , لـولـِه /luleh/= tubería

/m/        مو /mu/= cabello , ماه /māh/= luna , مَـرد /mard/= hombre    

/n/         نـَخ /nax/= hilo , نان /nān/= pan , نـَمَك /namak/= sal  

/v/          وَ سَـط /vasat/= intermedio , وَقت /vaqt/= tiempo , واژه /vāžeh/= palabra      

/h/         هـَوا /havā/= aire , هَمـِه /hameh/= todo , هـِزار /hezār/= mil 

/i,y/       ياس /yās/= jazmín , يـِك /yek/= uno , يار /yār/= compañero  

 

Copyright © 2005 www.lenguapersa.com