LITERATURA (CUENTOS)

 

 

Autor: Calle, Ramiro
Título: Los 120 mejores cuentos espirituales de Oriente
Publicación: Madrid : EDAF, 1999
Descripción: 190 p. ; 18 cm
Colección: Arca de la sabiduría, 44
ISBN: 84-414-0623-5

Sinopsis:
En este libro se recoge una selección de estos cuentos clásicos tomados de diferentes fuentes -sufíes, zen, judías, budistas, hindúes, taoístas, persas, entre otras- que, a juicio de los antólogos, representan un compendio de enseñanza psicológica, ética y espiritual del más alto nivel, así como una extraordinaria oportunidad de disfrutar de una lectura profunda y amena.

________________________________________

Título: Cuentos persas de Nasrudín
Publicación: Madrid: Sufi, 1999
Descripción: 134 p.; 23 cm.
ISBN: 8487354904.

Sinopsis:
Colección de cuentos del mulá Nasrudín, personaje de las enseñanzas sufíes que a veces aparece como un sabio y otras como un loco.


________________________________________

Título: Historias mágicas de Oriente. Cuentos de Irán
Publicación: Valencia: Brosquil/ El Zorro Rojo, 2005
ISBN: 84-9795-197-2

Sinopsis:
Edición infantil de una recopilación de cuentos iraníes en una variedad de estilos narrativos e ilustraciones fantasiosas. Premiado en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (Bolonia) del año 2004.

_______________________________________

Autor: Jami
Título: Layla y Majnún
Publicación: Madrid : Sufi, 2001
Descripción: 167 p. ; 23 cm
Colección: Arrayán
ISBN: 84-87354-01-7

Sinopsis:
Los orígenes de la historia de Layla y Majnún se remontan a las tradiciones populares de los desiertos árabes. Según la leyenda, hacia el s.VIII en Arabia un poeta beduino llamado Qais o Keis que dio fama con sus versos enamorados a una hermosa joven llamada Layla. La obcecación de sus amores y sus correspondientes desventuras -por la oposición de sus familias, ambas rivales- le valieron el sobrenombre de Majnún, que significa loco o poseso. Bajo la influencia persa, la leyenda de Layla y Majnún inspiró numerosas versiones a través del mundo musulmán llegando hasta Occidente.


________________________________________

Autor: Hooshangi, Saeid
Título: Cuentos persas
Publicación: Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2004
Descripción: 93 p; 22 cm.
ISBN: 84-95855-44-5
Notas: Edición bilingüe en persa y español

Sinopsis:
Desde la aparición del Farsi Dari y su adopción como lengua oficial de Irán surgieron numerosos relatos en esta lengua. Debido a los sucesos históricos, se desarrolló enormemente, llegando a tener un fuerte arraigo en India y otros países próximos. El ataque mongol a Irán dio como resultado el refugio de muchos escritores iraníes en India, lo que hizo que la lengua persa adquiriera aún más fuerza en aquel territorio. Como consecuencia del apoyo de algunos gobernantes de la India a los escritores iraníes, aparecieron narraciones persas de las que muchas no quedaron escritas. Entre los libros de cuentos que han llegado hasta hoy destacan el Dastane Eskandar (s.XI), Sammake Aiyar (s.XI) y Yavameol Heyakat (S.XIII). Los hekâyat que se recogen en este libro están entre los más conocidos de la narrativa persa y han sido adaptados por el autor a la lengua persa contemporánea junto con su traducción al español.


________________________________________

Autor: Pétis de la Croix, François ; traducidos en lenguas europeas del texto genuino por los orientalistas Pétis de la Croix... [et al.]
Título: Los mil y un días : cuentos persas, indios, turcos y chinos
Publicación: Palma de Mallorca : José J. de Olañeta, 2002
Descripción: VIII, 444 p. : il. ; 21 cm
Colección: Érase una vez. Biblioteca de cuentos maravillosos ; 157
ISBN: 84-9716-181-5

Sinopsis:
A principios de siglo XVIII, el orientalista francés François Pétis de la Croix recogió historias persas, indias, turcas y chinas donde el amor, la fortuna, el misterio, la justicia y la aventura son los temas principales.


________________________________________

Autor: Saadi
Título: Cuentos de los derviches persas
Publicación: Madrid : Edaf, 2003
Descripción: 223 p. ; 18 cm
Colección: Arca de sabiduría ; 5
ISBN: 84-414-1278-2

Sinopsis:

Sa'di (c.1213-1291) fue uno de los más grandes poetas y narradores persas. Sus canciones, poemas y cuentos, provistos de un fino sentido del humor y profunda sabiduría, continúan siendo una fuente de enseñanza y entretenimiento hoy en día como lo fueron en los países del Oriente Medio en el s.XIII. Fue un sufí que viajó con su tradicional túnica de lana durante más de 30 años, recorriendo parte de Europa, Egipto, Siria, Pakistán, Armenia, Arabia, Persia, Afganistán e India. Se sabe que vivió en Bagdad, donde adquirió su justa fama de poeta y "narrador de historias", en las que, como buen sufí, trataba de ir más allá en la búsqueda de la realidad de Dios, aspirando llegar a la unidad con Él. Escribió 23 libros, siendo los más conocidos "El jardín de rosas y El huerto" en los que incluye numerosos cuentos, algunos creados por él y otros recogidos en sus viajes. La tradición sufí afirma que cada palabra de Saadi contiene 72 significados, y sus cuentos, sean sencillos, complicados, fascinantes, humorísticos, misteriosos o profundos, siguen ofreciéndonos esos 72 significados a medida que cada uno va entendiéndolos y dejándolos que resuenen en la mente y el corazón.


________________________________________

Autor: Satrapi, Marjane
Título: Persépolis
Publicación: Barcelona : Norma, 2002-2004
Descripción: 4 v. : principalmente il. ; 25 cm
ISBN: 84-8431-561-4 ( v. 1),
84-8431-562-2 (v. 2),
84-8431-704-8 (v.3),
84-8431-936-9 (v. 4).

Sinopsis:
Relato autobiográfico de la autora en forma de comic en el que se cuenta la historia reciente de Irán a través de los ojos de una niña de diez años y cómo ella vivió los acontecimientos recientes de su país, desde un testimonio de primera mano, hasta hacerse adulta.


________________________________________

Autor : Shah, Idries
Título: Los cien cuentos de la sabiduría sufi
Publicación: Madrid : Edaf, 2001
Descripción: 205 p. ; 18 cm
Colección: Arca de sabiduría ; 51
Notas: Indice
ISBN: 84-414-0843-2

Sinopsis
Los cien cuentos de la sabiduría sufí es una obra de hagiografía tradicional, un texto clásico que ha formado parte durante setecientos años del programa de estudios de los que recorren el Camino Sufi, entre ellos cristianos y judíos, además de musulmanes. Es una colección de cuentos, anécdotas y narraciones utilizadas en las distintas escuelas sufíes, y que tienen a Rumi -para muchos el más grande entre los sufíes- como principal protagonista. La vida, las enseñanzas y los milagros de Jalaluddin Rumi, junto con ciertos relatos importantes de sus obras, forman esta colección, conocida y reconocida bajo el nombre de los "cien cuentos". Esta versión ha sido traducida del persa y preparada por Idries Shah, el mayor difusor del sufismo en Occidente.


________________________________________

Autor : Shah, Idries
Título: El mundo de Nasrudín : cuentos sufíes / prólogo de Jorge Bucay
Publicación: Barcelona : RBA, 2004
Descripción: 479 p. ; 24 cm
ISBN: 84-7871-200-3

Sinopsis
Conjunto de cuentos en el que el protagonista es el Mulá Nasrudín, un sorprendente personaje de las enseñanzas sufíes que a veces aparece como un sabio y otras como un loco. Este compendio incluye 378 nuevos cuentos inéditos recogidos por Idries Shah. A pesar de que estos cuentos tienen muchos siglos de antigüedad, sus significados pueden ser considerados más actuales que nunca. Violentos tiranos, fanáticos religiosos, jueces incompetentes, hombres ricos y avariciosos son algunos de los personajes que aparecen en estas historias.


________________________________________

Autor : Shah, Idries
Título: Reflexiones : fábulas sobre la tradición Sufi / traducción de N. Vestavi
Publicación: Barcelona : Paidós, 1993
Descripción: 125 p. ; 20 cm
Colección: Paidos orientalia ; 22

Sinopsis:
Obra de una de las autoridades máximas del sufismo y de la literatura persa. Idries Shah, importante exponente del sufismo, busca transmitir y hacer accesible a Occidente y a todo tipo de lectores; más de mil años de sabiduría islámica y de pensamiento oriental popular, a través de analogías, parábolas, sentencias, y proverbios- que encierran agudos mensajes y un profundo conocimiento del hombre y de la vida.


________________________________________

Autor : Shah, Idries
Título: La sabiduría de los idiotas : cuentos de la tradición sufí
Publicación: Madrid : Edaf, 2003
Descripción: 97 p. ; 18 cm
Colección: Arca de sabiduría ; 9
ISBN: 84-7640-753-X

Sinopsis:
Los cuentos han sido, en todas las grandes tradiciones de conocimiento, una de las fuentes de transmisión de enseñanza más habituales y efectivas. El sufismo ha sido la que ha utilizado el cuento de un modo magistral.
Idries Shah, considerado el máximo exponente del sufismo, ha recogido en esta obra algunos de los cuentos "maestros" más importantes de la cultura oriental.


________________________________________

Autor : Shah, Idries
Título: Las sutilezas del inimitable Mulá Nasrudín ; traducción de Nicole d'Amonville Alegría
Publicación : Barcelona : Kairos, 2004
Descripción : 120 p. ; 20 cm.
Colección : Sabiduría perenne
ISBN : 84-7245-572-6

Sinopsis:
Mulá Nasrudín, el idiota-sabio, es un fascinante personaje creado por los sufis. Tanto han calado sus cuentos, que varias culturas lo identifican como parte de su historia. Es un personaje popular internacional de origen medieval. Su papel cambia: a veces es el sabio, a veces el idiota: es cortesano, mendigo, médico, juez y maestro.


________________________________________

Autor: Vitray-Meyerovitch, Eva de ; traducción de Francesc Gutiérrez 
Título: 75 cuentos sufíes : los caminos de la luz
Publicación: Palma de Mallorca  : José J. de Olañeta, Editor, 1997
Descripción: 155 p.:il. ; 21 cm
Colección : Érase una vez-- biblioteca de cuentos maravillosos
ISBN: 84-7651-148-5

Sinopsis:
Cuentos sufíes que buscan transmitir la espiritualidad de Islam, a través de ambientes encantados y poéticos como la magia de los desiertos, oasis y ciudades orientales.